tHE PROFESSIONAL
세계를 연결하는 전문 통역
동시·순차·수행 통역의 모든 전문성을 갖춘 인터렉션 월드.
영어, 중국어, 일본어, 스페인어 등 11개 언어로 글로벌 현장을 지원합니다.
Methods
통역 방식
동시통역부터 VIP 수행통역까지, 모든 서비스는 철저한 사전 준비와 전문성을 기반으로 진행됩니다.
행사의 성격과 규모에 맞는 최적의 통역 방식을 제안합니다.
01
동시통역
화자의 말을 거의 동시에 통역하는 방식. 부스와 수신기 장비 필요. 국제회의, 학술대회, 정상회담 등 대규모 행사에 최적. 고도의 집중력이 요구되어 통상 2인 1조로 진행.
02
순차통역(전문)
화자가 말을 마친 후 노트테이킹을 활용해 정확히 재현하는 방식. 협상, 법정, 의료, 기술 분야 등 정밀도가 요구되는 소규모 회의에 적합.
03
위스퍼링/VIP수행통역
참석자 귀에 직접 속삭이듯 통역하거나 VIP를 수행하며 통역. 공식 행사 외 이동 중에도 원활한 소통을 지원.
04
일반수행/순차통역(일반)
공장견학, 관광안내, 비공식 미팅 등 전문성보다 유연성이 요구되는 현장에서 활용. 합리적인 비용으로 다양한 언어 서비스 제공.
AVAILABLE LANGUAGES
통역서비스 언어
🇺🇸
영어
English
🇨🇳
중국어
中文
🇯🇵
일본어
日本語
🇹🇭
태국어
ภาษาไทย
🇻🇳
베트남어
Tiếng Việt
🇮🇩
인니어
Bahasa
🇲🇳
몽골어
Монгол
🇷🇺
러시아어
Русский
🇪🇸
스페인어
Español
🇫🇷
프랑스어
Français
🇩🇪
독일어
Deutsch
전문통역 요금
전문통역 플랜
동시통역 · 순차통역(전문) · 위스퍼링통역 · VIP수행통역
국제회의·심포지엄·온라인 배신 등 대규모 행사부터 협상·상담·VIP 의전까지, 현장에 꼭 맞는 통역 방식을 제안합니다.
| 구분 | 요금 |
|---|---|
| 1시간까지 | 70~80만원 |
| 6시간까지 | 90~100만원 |
| 계약 시간 이후 초과 1시간당 | 15~20만원 |
※ 요금은 통역사 1인 기준이며, 동시통역은 2인 1조 구성이 원칙입니다.
※ 회장 설비·통역 부스·리시버 등 기자재 비용은 별도입니다.
일반통역 요금
일반통역 플랜
순차통역(일반) · 수행통역
공장 견학·관광 안내·비공식 미팅 등 유연성이 요구되는 현장을 위한 실용적인 통역 서비스입니다.
| 구분 | 요금 |
|---|---|
| 6시간까지 | 40만원 |
| 초과 1시간당 | 8~10만원 |
※ 요금은 통역사 1인 기준입니다.
※ 회의 내용·전문성·희망 준비시간에 따라 요금이 변동될 수 있습니다.
Fee Schedule
출장료 및 기타사항
국내 출장
서울 이외 지역
- 1일: 5~15만원
- 회의 없는 출장일의 경우: 1일 30만원
- 왕복 교통비는 최단시간 교통수단 기준, 주최측 부담
- 숙박이 필요한 경우 주최측 제공
동시통역 장비 출장
동시통역 장비 엔지니어 상주, 음향 체크 및 장비 관리
- 10~50만원 (출장 거리 및 장비 규모에 따라 상이)
(설치비, 철거비 및 교통비, 인건비 일체 포함)
해외 출장
- 1일: 20~30만원
- 해외 체재 중 회의 없는 날: 1일 40만원
- 왕복 항공료, 교통비, 숙박비(호텔 1인 1실) 주최측 부담
- 통역부스 및 수신기 등의 장비 렌탈에 대해서는 별도로 문의하시기 바랍니다.
- 통역 시간 — 중식 1시간을 제외한 실질적인 진행 시간을 기준으로 산정됩니다. 다만, 점심시간 중 통역이 이루어진 경우 해당 시간은 통역 시간에 포함됩니다.
- 리허설 — 회의 당일 진행되는 리허설은 통역 시간으로 산정됩니다. 회의 전날 리허설을 진행하는 경우에는 별도의 통역료가 적용됩니다.
- 추가 요율 — 견적서에 명시된 계약 시간을 초과하여 통역이 진행될 경우, 초과 시간에 대해 시간당 15만~20만 원의 추가 요율이 적용됩니다. 추가 요율은 최초 계약된 시간을 기준으로 산정되며, 이후 실제 총 통역 시간이 통역 기본 요율에 해당하더라도 소급 적용되지 않습니다. 예를 들어, 계약 시간이 2시간인 경우 실제 통역이 6시간 진행되더라도 6시간 기본 요율로 변경되지 않으며, 계약된 2시간 요금에 초과 4시간분의 추가 요율이 더해집니다.
- 취소 보상비 — 행사일로부터 일주일 전까지는 기본 통역료의 50%의 보상비가 청구되며, 일주일부터 행사 당일까지는 기본 통역료의 100%의 보상비가 청구됩니다.
- 통역사 수 — 동시통역은 반드시 2인 이상으로 구성되어야 하며, 회의의 난이도 및 진행 시간에 따라 3인 투입이 필요할 수도 있습니다.
- 사전 회의 및 브리핑 — 시간당 10만원의 별도 비용이 발생합니다. 원활한 진행을 위해 회의 자료는 행사 1주일 전까지 공유 바랍니다.
- 녹음·녹화·방송·스트리밍 — 통역 내용의 위와 같은 활용은 사전에 합의된 경우에만 허용됩니다. 이를 진행할 시에는 지적재산권에 의거하여 통역료의 100%에 해당하는 저작권료가 추가됩니다.
세계와 소통할 준비가 되셨습니까
CONTACT
통역서비스 문의
아래 항목을 이메일로 보내주시면 담당자가 확인 후 24시간 내 회신드리겠습니다.
의뢰인 정보
회사명
담당자명
연락처
통역 언어
행사 정보
통역 방식
통역 일시
통역 장소
통역 주제
INTERACTION WORLD
행사에 꼭 맞는 통역사를 지금 배정받으세요.
인터렉션 월드 